Inici

La web del Gilug en català.

  • warning: tempnam(): open_basedir restriction in effect. File() is not within the allowed path(s): (/srv/www/gilug.org/www/site.tree/) in /srv/www/gilug.org/www/site.tree/public/includes/file.inc on line 802.
  • warning: fopen(): Filename cannot be empty in /srv/www/gilug.org/www/site.tree/public/includes/file.inc on line 803.
  • El fitxer no s'ha pogut crear.

Gràcies a la inestimable ajuda d'en Nirvanis finalment ja tenim tota la web traduïda al català.
A més al fer servir el sistema Drupal, podem tenir tota la traducció feta en un sol fitxer.

Aquest fitxer, que l'hem pujat al CVS del projecte el trovareu al módul gilugsite-locales. Sigeu lliures de traduïr qualsevol paraula o frase que no estigui correcta.

Documentació en català!

Bones!

Per motius de feina em vaig posar en contacte amb la responsable del centre de normalització lingüística de Girona i la veritat són molt col.laboradors. No posarien cap problema en revisar la documentació generada en català. Fins i tot traduccions sempre i quan no sigui molt extensa.

Ens foten un cable i a sobre els hi fem propaganda com a col.laboradors...Oh que maco! posem un logo seu... no sé es podria parlar... ja m'ofereixo voluntari per fer-hi una xerrada amb aquesta gent!

Aquí teniu una adreça que us serà de molta utilitat....
Aquesta és la principal! ...Centre de terminologia

Posdigu!.org

Molt bona idea.

Doncs Žs una molt bona idea si senyor.

De fet la gent de SoftCatalà ja hi estan col·laborant amb el seu recull de termes.

Podem establir una relació amb ells molt profitosa i no crec que hi hagi inconvenients per linkar-los o fer-los un xic de propaganda.

--
Raül ( RpJ ) Pérez, raul(at)web4linux.org